Церковно-славянский язык — язык особый, в нем очень важно правильно делать ударение в словах.
Почему?
- Во-первых, ударение может изменить значение слова (как и в любом другом языке). Сравните хло'пок и хлопо'к.
- Во-вторых, ударение может изменить часть речи: союз «и» без ударения таким и остается, а при начертании над ним ударения он превращается в местоимение «его». И избавлю и' (псалом 90).
- В-третьих, слова церковно-славянского и русского языков при одинаковом начертании могут иметь разное ударение. Сравните Уте'шитель и Утеши'тель.
- В-четвертых, есть правила — надо их выполнять.
К сожалению, многие из нас годами читают акафисты, часы и молитвы на церковно-славянском языке, видят ударение — и игнорируют его.
Потому что:
- Привыкли говорить определенные слова на современном русском языке.
- Отсутствует внимательность.
- Нет молитвенного настроения, зато есть желание быстро вычитать текст.
- Лень потрудиться.
- Открыли книгу с уверенностью, что ударение — это что-то лишнее.
Что делать? Как научиться читать с правильным ударением?
- Читайте не торопясь — до тех пор, пока не выучите ударения в сложных для вас словах.
- Возвращайтесь к слову и перечитывайте его правильно, заметив ошибку.
- Просите контролировать ваше чтение, чтобы помощник видел и отмечал на бумажке ваши ошибки.
- Подчеркивайте прямо в тексте слова, в которых вы ошибаетесь.
- Подходите ответственно к чтению.
- Помните, что вы читаете текст на другом языке, с другими правилами. И поэтому строго обращайте внимание на ударения, не игнорируйте их.
Церковно-славянский язык — язык красивый и торжественный. Начните читать на нем, если еще не начали. А если уже читаете, делайте правильно ударения. И текст зазвучит, а душа откликнется. Проверено.
Еще почитать: